Una tarjeta gana puntos Hilton y noches de hotel gratis. La otra gana puntos flexibles que puedes mover a muchas aerolíneas y hoteles. La Hilton Honors American Express Surpass Card y la Chase Sapphire Preferred son ambas tarjetas de viaje de cuota media, pero responden a dos preguntas distintas. ¿Quieres comprometerte con una sola marca de hotel, o mantener tus opciones abiertas?
Esta comparación expone las cuotas anuales, recompensas, bonos de bienvenida y APR de ambas tarjetas en junio de 2026, para que decidas cuál encaja con tu forma de viajar.
Comparación rápida de un vistazo
| Característica | Hilton Surpass Amex | Chase Sapphire Preferred |
|---|---|---|
| Emisor | American Express | JPMorgan Chase |
| Red | American Express | Visa |
| Cuota anual | $150 ($0 el primer año) | $95 |
| Recompensas | 12X en Hilton, 6X en restaurantes/súper/gasolina | 3X en gasolina/EV, 3X en restaurantes, viajes variados, 1X en lo demás |
| Bono de bienvenida | 130,000 puntos Hilton tras $3,000 en 6 meses | 100,000 puntos tras $5,000 en 3 meses |
| APR de compras | 19.49%-28.49% variable | 19.24%-29.99% variable |
| Cargo por transacción extranjera | $0 | $0 |
| Mejor para | Huéspedes fieles a Hilton | Viajeros de puntos flexibles |
Ambas tarjetas se saltan los cargos por transacción extranjera, reportan a los tres principales burós y normalmente van a quienes solicitan con buen crédito (a menudo alrededor de 700 en adelante según nuestra investigación). Los APR varían según tu historial crediticio, y aplican términos y condiciones.
Cuotas anuales y valor del primer año
La Hilton Surpass cobra $150 al año, pero la exime el primer año, así que tus primeros 12 meses no te cuestan nada en cuotas anuales. La Chase Sapphire Preferred cobra $95 cada año sin excepción. Para una mirada más a fondo a la tarjeta de Chase por su cuenta, nuestra reseña de la Chase Sapphire Preferred recorre sus beneficios y a quién le conviene solicitarla.
En papel, la Sapphire Preferred es más barata a largo plazo. Pero la Hilton Surpass compensa su cuota con hasta $200 en créditos anuales de Hilton en el estado de cuenta (hasta $50 por trimestre) más estatus Hilton Honors Gold de cortesía. Si te hospedas en propiedades Hilton unas cuantas veces al año, esos beneficios de la Hilton Honors Amex pueden cubrir de sobra los $150.
Si todavía estás construyendo crédito hacia la aprobación de una tarjeta de viaje de cuota media, una tarjeta inicial sin garantía como la Aspire Cash Back Rewards Mastercard te puede ayudar a establecer historial de pagos puntuales sin necesidad de depósito.
Aspire® Cash Back Rewards Mastercard
Aspire® Cash Back Rewards Mastercard
Aspire® Cash Back Rewards Mastercard. Prequalify* For Up To $1000 Credit Limit. No security deposit. Packed with great benefits, it’s designed to give you more flexibility—and purchasing power—along with up to 3% cash back rewards!** Good anywhere Mastercard is accepted, it’s the go-to card for any lifestyle.
Standout feature
Up to 3% cashback rewards
Fees
$49 to $175; after that $0 to $49 annually; - $60 to $159 annually billed at $5 to $12.50 per month after the first year.
Pros
No Deposit Required. Prequalify for up to $1000 credit limit
Cons
High APR. 25.74% to 36%, based on your creditworthiness.
Recompensas: puntos Hilton vs puntos flexibles
La Hilton Surpass es una máquina de puntos dentro del ecosistema de Hilton. Gana 12X puntos Hilton Honors en estancias en propiedades Hilton y 6X en restaurantes de EE. UU., supermercados de EE. UU. y gasolineras de EE. UU. Esas son tasas altas, pero los puntos Hilton valen menos por punto que las monedas transferibles, así que los grandes multiplicadores compensan en parte ese menor valor.
La Sapphire Preferred gana 3X en restaurantes de todo el mundo, 3X en gasolina y carga de EV, tasas elevadas en viajes reservados a través de Chase, y 1X en todo lo demás. Con la actualización de junio de 2026, también añadió 3X en reservas de casas de vacaciones en marcas como Airbnb y Vrbo. Esos puntos de Chase se transfieren a muchos socios de aerolíneas y hoteles, incluyendo Hilton en algunos casos, lo que les da más flexibilidad. Quienes son fieles a una marca de hotel y comparan opciones también podrían querer sopesar la familia de la tarjeta de crédito Marriott Bonvoy antes de comprometerse con una sola cadena.
Si eres fiel a Hilton, la Surpass gana y gasta puntos más rápido dentro de esa sola marca. Si quieres libertad para reservar entre muchos socios de viaje, la Sapphire Preferred gana.
Bonos de bienvenida comparados
En junio de 2026, la Hilton Surpass ofrece 130,000 puntos Hilton Honors de bono después de que gastes $3,000 en compras dentro de tus primeros 6 meses. Esa oferta está programada para terminar el 29 de julio de 2026. Los puntos Hilton valen menos por punto, pero 130,000 aún pueden cubrir varias noches gratis en propiedades de nivel medio.
La Chase Sapphire Preferred ofrece 100,000 puntos de bono después de que gastes $5,000 en los primeros 3 meses. Los puntos de Chase por lo general tienen un mayor valor por punto a través de los socios de transferencia y el portal de viajes, así que 100,000 puntos flexibles pueden valer más que 130,000 puntos Hilton, según cómo los canjees.
La Surpass pide menos gasto en una ventana más larga, lo que es más fácil de alcanzar. La Sapphire Preferred pide más, más rápido, pero los puntos tienden a rendir más. Cualquiera de las dos solicitudes añade una consulta dura a tu reporte, así que evita solicitar ambas a la vez.
Beneficios y protecciones de viaje
La Hilton Surpass incluye estatus Hilton Honors Gold de cortesía, que puede desbloquear mejoras de habitación, desayuno gratis o créditos diarios de alimentos y bebidas, y salida tardía en propiedades Hilton. También ofrece una Recompensa de Noche Gratis después de que gastes $15,000 en la tarjeta en un año calendario. Estos beneficios solo valen la pena si de verdad te hospedas en Hilton.
La Sapphire Preferred es indiferente a la marca. Incluye cobertura por cancelación e interrupción de viaje, un crédito anual de hotel de Chase Travel de $100 (duplicado desde $50 en la actualización de 2026), y hasta $120 para Global Entry o TSA PreCheck cada cuatro años. Para los viajeros que no se comprometen con una sola cadena de hoteles, esa flexibilidad es el mayor atractivo, y combina bien con una tarjeta para viajes internacionales sin cuota como respaldo en el extranjero.
Para el gasto del día a día fuera de los viajes, una tarjeta simple de tasa fija como la Perpay Credit Card puede combinar bien como tarjeta complementaria mientras construyes tu perfil de crédito hacia estas tarjetas de viaje.
Perpay Credit Card
Perpay Credit Card
Meet the only card powered by your paycheck. With automatic transfers from your paycheck, you can manage payments stress-free and build credit with ease.
Fee
$9/month plus $9 account opening fee
APR
Marketplace: 0% / Credit Card: 27.74% to 29.99% depending on your creditworthiness.
Minimum Deposit Amount
$0
Credit Check
No
Cashback
2% reward on purchases made in Perpay Marketplace
Benefit
2% rewards, no security deposit
APR y cargos: paga por completo para conservar el valor
La Hilton Surpass tiene un APR de compras del 19.49% al 28.49% variable. La Sapphire Preferred va del 19.24% al 29.99% variable. Ambas son tasas típicas de tarjetas premium, y ambas borrarán tus recompensas rápido si llevas un saldo.
Un saldo de $2,000 dejado por un año al 27% cuesta alrededor de $540 en intereses, mucho más que la cuota anual de cualquiera de las dos tarjetas. Ninguna tarjeta cobra cargos por transacción extranjera, lo cual es un beneficio genuino para viajes internacionales.
Estas tarjetas premian a quienes son organizados con su gasto y pagan por completo. Si los saldos de mes a mes son un riesgo, una tarjeta sin garantía de menor costo como la Arro Card puede ser la jugada más inteligente primero. No tiene depósito y un límite que puede crecer de $300 hacia $2,500 a medida que construyes historial.
Arro Card
Arro Card
No deposit. No hard credit check. Start with up to $300 and grow your credit line to $2,500 by completing in-app tasks. Earn 1% cash back on gas and groceries — including Walmart and Target.
Standout feature
Unsecured — no deposit required
Fees
up to $60/ year
Pros
1% cash back on gas & groceries
Cons
Starting credit limit: $50–$300
Lo que los usuarios suelen reportar
Quienes tienen la Hilton Surpass a menudo elogian el bono de bienvenida fácil de alcanzar y el valor de los beneficios del estatus Gold, como el desayuno gratis. Una queja común es que los puntos Hilton se sienten menos valiosos que los puntos flexibles, así que la gran tasa de 12X no siempre se traduce en un valor enorme en el mundo real.
Quienes tienen la Sapphire Preferred a menudo elogian la flexibilidad de los puntos transferibles y la modesta cuota de $95. Una crítica frecuente es que necesitas usar activamente los socios de viaje y los créditos para sacarle el máximo provecho a la tarjeta.
¿Qué tarjeta deberías elegir?
Elige la Hilton Surpass si te hospedas en propiedades Hilton con regularidad y vas a usar el estatus Gold, los créditos trimestrales y los beneficios de noche gratis. La cuota es fácil de justificar para los huéspedes fieles a Hilton.
Elige la Chase Sapphire Preferred si quieres puntos flexibles, una cuota anual más baja y la libertad de reservar en muchas aerolíneas y hoteles. Es la mejor tarjeta de viaje todoterreno para la mayoría de la gente.
Si todavía no te cuadra ninguna de las cuotas, concéntrate en construir el perfil de crédito que requieren estas tarjetas, y luego vuelve a evaluarlo. Aplican términos y condiciones, y la aprobación depende de tu historial crediticio.
Preguntas Frecuentes
¿Qué tarjeta tiene la cuota anual más baja?
La Chase Sapphire Preferred tiene la cuota anual más baja a largo plazo con $95, frente a $150 de la Hilton Surpass. Sin embargo, la Hilton Surpass exime su cuota el primer año, así que tus primeros 12 meses son más baratos con la Surpass antes de que entren los $150.
¿Valen más los puntos Hilton o los puntos de Chase?
Los puntos de Chase Ultimate Rewards por lo general tienen un mayor valor por punto porque se transfieren a muchos socios de aerolíneas y hoteles. Los puntos Hilton valen menos por punto, por eso la Surpass ofrece tasas de ganancia muy altas como 12X para compensar.
¿Puedo transferir puntos de Chase a Hilton?
Los puntos de Chase se pueden transferir a una variedad de socios, y las opciones de transferencia cambian con el tiempo, así que revisa la lista actual de socios de Chase Ultimate Rewards antes de contar con una transferencia específica. La Hilton Surpass gana puntos Hilton directamente, que es la ruta más confiable si Hilton es tu marca de hotel principal.
¿Qué puntaje de crédito necesito para calificar?
Según nuestra investigación, ambas tarjetas suelen ir a quienes solicitan con crédito de bueno a excelente, a menudo alrededor de 700 o más. La aprobación también toma en cuenta tus ingresos y tu deuda actual, y solicitarla provoca una consulta dura que puede bajar tu puntaje por un tiempo.
